Ormai è finito - 4 meses de Itália

Peguei minha mala ontem para colocar algumas roupas de frio entulhadas no fundo do meu armário (já que agora faz um calor tremendo), e alguns presentes que comprei para levar. Joguei a mala no chão do quarto (sem analisar a melhor posição) e percebi...
Percebi que há exatos 4 meses essa mesma mala se encontrava nesse mesmo lugar (sempre escolhido ao acaso) e pensei qu... não, não pensei,
eu senti.
Senti isso que coloquei de título (por mais que palavras sejam falhas na tradução das emoções):
Ormai (by now - não consigo lembrar em português) è (é) finito (acabado)...
E como se uma represa estourasse suas barragens, minha cabeça se inundou de lembranças, que meus olhos transbordaram:
O avião, a ansiedade, o medo, o primeiro dia, as primeiras palavras, as primeiras pessoas, o primeiro dia de aula, o frio, a neve...
Passou (!).
Assim como tudo passa, passou.
Tudo que parecia tao perene, o fim que parecia tão distante.
O ano que tinha acabado de começar, agora já ao meio  
O frio que nem bem me acostumei, já deu lugar ao sol e ao calor,
e as pessoas para quem me apresentei, agora já ensaio meu 'tchau', pleno de emoção, felicidade e dor.

Me assusta a ideia de voltar.
Me assusta a ideia da rotina,
mas acima de tudo, me assusta a consciência de que o tempo passará. Passará e tornará essa minha vida de agora, em realidade de outrora.
Seguirei minha vida, ninguém vive de lembranças, e tudo isso, de alguma forma ficará para trás - querendo ou não-.
E o tempo sempre sopra um vento que faz esquecer -querendo ou não-
e mesmo que um dia eu volte, não muda o fato que parti.

E que oportunidade que tive para crescer e viver!
Sou feliz de ter vindo... de ter ficado na casa que fiquei, na cidade que, agora, chamo de minha.

Eu sou brasileira com muito orgulho e amor, e sou italiana com uma outra parte do meu coração que nem sabia da existência, mas que agora, tem volta...